この記事に含まれるタグ :
土佐弁    


Daily information…

 爆低 / 熱低 / 台風情報 ★ No Suspect ★  REAL-TIME SATELLITE IMAGE [ CIMSS ]



土佐弁(あ~か行

   ↑  2011/05/14 (土)  カテゴリー: 日記
土佐弁は、地域によって言い方もニュアンスも少し違ってきます。下記の土佐弁は、思い付いた物だけですが、私の周り(城下で使っている言葉であり意味合いです。


しかし、市内ですらも人が混ざり合っているので、言い方などが少し違っていたりします。また、県外でも使っている同語は、載せていませんので悪しからず! 


=== あ行 ===


★ あし(男)あて(女)
    私(意)・・・・・あしかよっσ(´ω`)? 

★特 あだたん、反対語で、あだつ     
    私は聞いた事も、使った事もありませんが、器に入りきらない、納まりきらないという意味です。
    武市が…龍馬脱藩の折、龍馬を評した言葉で有名ですが・・・(土佐にあだたぬ奴よ。)これは、
    創作っぽいですね。実際は、 「龍馬は土佐の国にあまる奴なれば広い処へ追い放ちたり」

★ あやかしい
    いい加減、嘘っぽい、くだらない(意)・・・・・あやかしい事言いなっ!。

★ いごっそう 
    男性の性格に用いられる言葉で、頑固で一途、アクが強い、偏屈者、その他色々なイメージが
    あります。

★ いぬる・いなす
    帰る・帰らす(意)・・・・・ほいたら、いぬるぜよ。

★ いられ
    気が短い、いらいらする様(意)・・・・・おまんは、まっこといられじゃのぅ。

★ うどむ
    文句を言う、嘆く様(意)・・・・・何をしても巧ういかん言うて、うどみよった。

★ えずい
    気色悪い様、嫌な事を形容する言葉(意)・・・・・動物が車に轢かれちゅう、えずいちやっ!。

★ おいさがし
    いいかげん、乱雑な様(意)・・・・・おいさがしにせんと、もうちっと片付け。
 
★ おとどしい
    音沙汰がない、静かな様(意)・・・・・あの人は最近、おとどしいねぇ~。

★ おまん・おまさん・おんし[ゃあ](男言葉)
    あなた、お前(意) 土佐弁で検索すると「おんしゃあ」は、喧嘩腰の時などに使うと書いてある
    記述も見受けられますが、お年寄りは、今でも普通の会話で使っています。


=== か行 ===


★ …にかーらん
    そうらしい、確実性が無い(意)・・・・・あの人は、釣りに行った…にかーらん。

★ かまん
    しなくて良い、ノーサンキュー(意)・・・・・そんなにキチキチやらんでも、かまんがよ。

★ かやる
    コケる、転ぶ、倒れる様(意)・・・・・自転車乗っちょって、かやった。

★ がいな
    乱暴な様(意)・・・・・そんなに、がいにしなやっ!。

★ くるめる
    片付ける、仕舞う(意)・・・・・これは要らんき、くるめちょき。

★ ぎっちり
    再々、頻繁(意)・・・・・あのセールスマン、ぎっちり来ゆう。

★ けんつ
    尖っている様(意)・・・・・鉛筆の先が、けんつになっちゅう。

★ こじゃんと
    沢山、凄く多い様(意)・・・・・タケノコが、こじゃんと生えちゅう。


このエントリーをはてなブックマークに追加
関連記事

スポンサーリンク

この記事に含まれるタグ : 土佐弁  

FC2スレッドテーマ : ことば (ジャンル : 学問・文化・芸術

(記事編集) http://capjack.blog.fc2.com/blog-entry-13.html

2011/05/14 | コメント (6) | トラックバック (0) | HOME | ↑ ページ先頭へ ↑ |
この次の記事 : 土佐弁(さ行
この前の記事 : 土佐弁云々の前に…

Comment


ん~~っ!! 実に興味深い記事でした(^-^)

私は子供っぽい為か?、知った言葉をすぐに使いたくなるんですよ,、'`,、 (´∀`) ,、'`,、
でも、やっぱり土佐弁はすごく好きなんです(o^―^o)ニコ
何でか不思議なんですけどね~~ヽ( ´ー`)ノ フッ

家は両親東北(福島・新潟)なんですが、子供の頃って田舎に行って帰って来ると、向こうの言葉が自然と出るようになるもんですよね?(笑)

あ~~っ、土佐弁はすごくいいですね~~

次回に期待してまっせ~~(^^)/~~~

blue_eye |  2011/05/14 (土) No.53


日常的に使われてる会話が・・・

早口でペラペラ言われたら 英語聞いてるみたいで

高知弁マスターするのに何年かかることやら(--〆)

続きも宜しくね(*^_^*)

ミルキー |  2011/05/15 (日) [ 編集 ] No.54

blue_eyeさんへ">
by Jack

土佐弁が好きだから使いたくなるのでしょう。子供もで大人でも関係ないですよ。'`,、 (´∀`) ,、'`,、

ご両親は東北なんですね。そちらの方言は、思いっきり訛ってる?感じで面白そうです。
私の両親は、二人とも高知なので、そういう意味では楽しみが少ないかな。(´-`) 。。oO

嫁さんが大坂生まれの、兵庫、高知育ちなので、多少言葉が違っていて面白いのですが…
やはり慣れ親しんだ土佐弁が良いです。次回は、少し難しい語が出てきます。頑張って
勉強して下さい。ヾ州≧∇≦州ノ彡☆力" ノヽノヽノヽノヽ!!

blue_eyeさんへ |  2011/05/15 (日) No.56

ミルキーさんへ">
by Jack

お年寄りは、古い土佐弁を使うので余計判り辛いかも知れませんね。
判らない時は、意味を教えてもらってますか。σ(´ω`)?

郷に入れば郷に従えで、すぐに慣れてきますよ。フレーヾ(゚ー゚ゞ)( 尸ー゚)尸_フレー
次回は、難問かも知れない。w(°o°)w ワォー!

ミルキーさんへ |  2011/05/15 (日) No.57


管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

- |  2018/03/08 (木) No.3052

○○さん">
Re: 「おんしゃあ」と「かーらん」について

初めまして、訪問ありがとうございます。古語まで詳しくは考えていない←判らないので(苦笑

「かーらん」は、確かに前へ「に」が入らないと…そのままでは意味不明で、「変わらん」など

違った意味にも捉えられかねませんね。詳しいご教授ありがとうございます。 φ(..)修正々

○○さん |  2018/03/08 (木) No.3053

コメントを投稿する 記事: 土佐弁(あ~か行

お気軽にコメントをどうぞ。

[タイトル]、[URL]は、無ければ空欄にして下さい。

非公開 (管理人のみ公開) にしたい場合には、ロック にチェックを入れて投稿してください。

メールでの返信は、行なっていませんので…メールアドレスは書き込まないでください。


  任意 : 後から修正や削除ができます。
  非公開コメントとして投稿する。(管理人にのみ公開)
 

Trackback

この次の記事 : 土佐弁(さ行
この前の記事 : 土佐弁云々の前に…